Kama Sutra i Sztuka kochania — czym naprawdę są te książki

Kama Sutra i „Sztuka kochania” to dwie najczęściej wymieniane książki o seksie w polskiej świadomości — i obie są powszechnie mylone z czymś, czym nie są. Pierwsza nie jest zbiorem pozycji, druga nie była poradnikiem technicznym. Obie były natomiast w swoim czasie wywrotowe.

Czym naprawdę jest Kama Sutra

To staroindyjski traktat spisany w sanskrycie. Dzieli się na siedem części, a rozdział poświęcony technikom seksualnym to zaledwie jedna z nich. Reszta dotyczy tego, jak żyć: jak się zalecać, jak prowadzić dom, jak dobierać się w pary i jak nie zrobić z siebie głupca.

Powszechne przekonanie	Jak jest naprawdę
to zbiór pozycji seksualnych	to traktat o życiu, zalotach i małżeństwie
dotyczy wyłącznie seksu	seks to jeden z siedmiu działów
napisana dla mężczyzn	sporo miejsca poświęca przyjemności kobiety
to książka erotyczna	to podręcznik dobrego życia w konkretnej kulturze

Zachodnia recepcja z XIX wieku wycięła jedną część i zrobiła z niej całość — i tak zostało do dziś. Warto zajrzeć do opisu całego traktatu, żeby zobaczyć, ile z niego wypadło.

Na tekst sprzed osiemnastu stuleci podejście do przyjemności kobiety jest w Kama Sutrze zdumiewająco nowoczesne.

Sztuka kochania Michaliny Wisłockiej

Wydana w 1978 roku, po latach walki z cenzurą i niechęcią wydawnictw. Rozeszła się w nakładzie liczonym w milionach i była dla całego pokolenia jedynym źródłem rzetelnej wiedzy w kraju, w którym o tych sprawach się nie mówiło.

Najważniejsze w niej nie były techniki, tylko trzy założenia, które wtedy brzmiały wywrotowo:

• Kobieta ma prawo do przyjemności — i to nie jako dodatek.
• O seksie można rozmawiać bez wstydu, także z lekarzem i z partnerem.
• Problemy w łóżku są zwykle problemami w relacji, nie w anatomii.

Dziś to brzmi oczywiście — i to jest najlepsza miara tego, ile ta książka zmieniła.

Co je łączy, a co dzieli

	Kama Sutra	Sztuka kochania
Czas powstania	II–IV w. n.e.	1978
Gatunek	traktat o życiu	poradnik medyczno-obyczajowy
Co było skandalem	otwartość wobec przyjemności	mówienie o tym wprost w PRL-u
Jak czytać dziś	jako dokument kultury	jako dokument epoki

Czego w nich nie ma

Żadna nie odpowiada na pytanie, które dziś zadaje się najczęściej: jak o tym rozmawiać z drugą osobą. Kama Sutra opisuje zwyczaje, Wisłocka — anatomię i higienę. Rozmowa o oczekiwaniach, granicach i o tym, na co ktoś ma ochotę, jest tematem nowszym niż obie te książki.

Napisaliśmy o niej osobno, przy okazji fantazji erotycznych i tego, jak powiedzieć partnerce o fetyszu.

Od czego zacząć dzisiaj

Jeśli szukasz wiedzy — sięgnij po współczesne opracowania, nie po klasyki. Jeśli szukasz kontekstu kulturowego — Kama Sutra w porządnym tłumaczeniu z komentarzem jest fascynującą lekturą. A jeśli szukasz czegoś do poczytania wieczorem, to zupełnie inna półka: opowiadania erotyczne.

Najczęstsze pytania

Czy Kama Sutra to zbiór pozycji seksualnych?

Nie. To siedmioczęściowy traktat o życiu, zalotach i małżeństwie, w którym techniki seksualne zajmują tylko jeden rozdział.

Kiedy powstała Kama Sutra?

Prawdopodobnie między II a IV wiekiem naszej ery, w Indiach, w języku sanskryckim.

Dlaczego Sztuka kochania była tak ważna?

Bo w kraju, w którym o seksie się nie mówiło, była jedynym rzetelnym źródłem wiedzy i wprost uznawała prawo kobiety do przyjemności.

Czy warto dziś czytać Wisłocką?

Jako dokument epoki tak. Jako źródło wiedzy medycznej nie, bo w wielu miejscach jest nieaktualna.

Czego w tych książkach brakuje?

Rozmowy o oczekiwaniach i granicach. To temat nowszy niż obie te pozycje.

Od czego zacząć dzisiaj?

Od współczesnych opracowań, jeśli szukasz wiedzy. Klasyki czytaj dla kontekstu kulturowego.

Treść przeznaczona wyłącznie dla osób pełnoletnich (18+).